Stern Taler星の銀貨



「星の銀貨」とは?
 やさしい女の子がその優しさゆえにお話の最後に神様によって祝福されたというグリム童話です。この童話は誰もが子供の時に読んだ経験がる有名なもので、ドイツでは思いがけない良いことが起こると「星の銀貨みたいな話だ。」などと、言ったりします。
 このコレクションでは、天から降り注ぐ銀貨のイメージを光輝くダイヤモンドと緩やかな曲線で表現しました。

What is Stern Taler 
 Theme Stern Taler is well known as a German fairy tale. It is a story
about a kind girl. Because of her kindness, it rained gold coins from the heaven into her lap. It looked like many diamond shooting stars. Synopsis of Stern Taler An orphan girl was so poor as to have no home; she had only her clothing and some bread. She gave a hungry man the bread, three cold children her cap, her jacket, and her dress, and in a forest where it was dark and she would not be seen, another begging child her shift. Then stars fell to earth before her.
They became talers, and she found herself wearing a fine linen shift. She was rich thereafter.

Die Stern Taler  (German/ドイツ語)
 Theme Auf der Suche nach einem Namen fur meine neue Kollektion bin ich auf das bekannte deutsche Marchen Sterntaler gestossen. Es ist die Geschichte eines uneigennutzigen Madchens, dessen Mitgefuhl durch einen Regen von Goldstucken vom Himmel belohnt wird. Es muss wie unzahlige Sternschnuppen und schimmernd wie Diamanten gewirkt haben. Das hat meine neue Kollektion inspiriert, weshalb ich ihr diesen Namen gegeben habe.